arrive at

💡 Hundreds of thousands of asylum seekers arrive at the country's borders every year and more than 3.7 million asylum cases are currently pending in immigration courts.

صدها هزار پناهجو هر ساله به مرزهای این کشور می‌رسند و بیش از ۳.۷ میلیون پرونده پناهندگی در حال حاضر در دادگاه‌های مهاجرت در حال بررسی است.

💡 By the time Kildunne arrived at that Yorkshire trial, she had moved on to football.

زمانی که کیلدان به آن آزمون یورکشایر رسید، به فوتبال روی آورده بود.

💡 You can arrive at a reasonable budget by pricing essentials brutally, then allocating a realistic cushion for inevitable surprises and last-minute learning.

شما می‌توانید با قیمت‌گذاری بی‌رحمانه‌ی ملزومات، و سپس اختصاص دادن یک بودجه‌ی معقول برای غافلگیری‌های اجتناب‌ناپذیر و یادگیری‌های دقیقه نودی، به یک بودجه‌ی معقول برسید.

💡 The committee tried to arrive at consensus by reframing the question, measuring tradeoffs clearly, and inviting the quietest members to speak first.

کمیته تلاش کرد با تغییر چارچوب سوال، سنجش دقیق بده‌بستان‌ها و دعوت از ساکت‌ترین اعضا برای صحبت کردن، به اجماع برسد.

💡 Tourists often head for the market at noon; veterans arrive at dawn, when bread still crackles and prices smile.

گردشگران اغلب ظهر به بازار می‌روند؛ کهنه سربازان سحرگاه از راه می‌رسند، زمانی که هنوز نان ترق و تروق می‌کند و قیمت‌ها لبخند می‌زنند.

💡 We promised to arrive at the same decision by listening first.

ما قول دادیم که با گوش دادن اول به یک تصمیم برسیم.