arricciato

💡 You can tell they’re ready when the tentacles begin to curl, he said, a state known in Italian as polpo arricciato.

او گفت، وقتی شاخک‌هایشان شروع به حلقه شدن می‌کند، می‌توانید بفهمید که آماده هستند، حالتی که در ایتالیایی به آن پولپو آریچیاتو می‌گویند.

💡 Conservators mapped arricciato patches behind flaking paint, planning delicate injections to stabilize layers without disturbing historical tool marks.

مرمتگران، تکه‌های آریچیاتو را در پشت رنگ‌های پوسته پوسته شده نقشه‌برداری کردند و تزریق‌های ظریفی را برای تثبیت لایه‌ها بدون آسیب رساندن به آثار ابزار تاریخی برنامه‌ریزی کردند.

💡 The fresco wall remained arricciato for days, a roughened surface waiting patiently for the smooth intonaco that would finally receive pigments.

دیوار فرسک روزها به صورت آریچیاتو باقی ماند، سطحی زبر و خشن که صبورانه منتظر اینتوناکوی صاف بود که بالاخره رنگدانه‌ها را دریافت می‌کرد.

💡 Apprentices practiced arricciato with broad trowels, learning how sand size and lime ratios influence tooth and drying times.

کارآموزان، آریچیاتو را با ماله‌های پهن تمرین می‌کردند و یاد می‌گرفتند که چگونه اندازه ماسه و نسبت آهک بر زمان دندانه و خشک شدن تأثیر می‌گذارد.