around the corner

💡 "We knew their family. Our whole neighbourhood is so close," said another neighbour who lived around the corner.

یکی دیگر از همسایه‌ها که در همان نزدیکی زندگی می‌کرد، گفت: «ما خانواده آنها را می‌شناختیم. تمام محله ما خیلی به هم نزدیک است.»

💡 The bakery around the corner is ours now, claimed by Saturday rituals and baristas who remember the silly order.

نانوایی سر نبش حالا مال ماست، مالِ کسانی که مراسم شنبه را برگزار می‌کنند و باریستاهایی که آن سفارش احمقانه را به خاطر دارند.

💡 The distinguishing aroma of cardamom announced the bakery long before the line appeared around the corner.

عطر متمایز هل، خیلی قبل از اینکه صف در گوشه و کنار ظاهر شود، نانوایی را معرفی می‌کرد.

💡 Hope feels around the corner when small improvements finally compound into visible change.

وقتی پیشرفت‌های کوچک سرانجام به تغییرات قابل مشاهده تبدیل می‌شوند، امید در گوشه و کنار احساس می‌شود.

💡 A new library opens around the corner, promising study spaces and a community workshop.

یک کتابخانه جدید در گوشه‌ای افتتاح می‌شود که نویدبخش فضاهای مطالعه و یک کارگاه اجتماعی است.

💡 If the café is full, whatevs—we can grab dumplings around the corner.

اگر کافه شلوغ باشد، هر اتفاقی بیفتد - می‌توانیم از گوشه و کنار پیراشکی بخریم.