arnatto

💡 Put into a pint of alcohol, an ounce of turmeric powder, two drams of arnatto, and two drams of saffron.

یک پیمانه الکل، یک اونس پودر زردچوبه، دو درام آرناتو و دو درام زعفران را در آن بریزید.

💡 If the colours be wanted of a deeper cast, arnatto or dragon's blood may be added to the tincture.

اگر می‌خواهید رنگ‌ها پررنگ‌تر باشند، می‌توانید آرناتو یا خون اژدها به تنتور اضافه کنید.

💡 The dress of the women is merely a narrow strip of blue cloth; and their naked bodies are smeared with arnatto, which gives them the appearance of bleeding from every pore.

لباس زنان صرفاً نوار باریکی از پارچه آبی است؛ و بدن‌های برهنه‌شان با آرناتو آغشته شده است، که به آنها ظاهری از خونریزی از هر منفذ می‌دهد.

💡 Textile students experimented with arnatto on natural fibers, documenting how mordants changed both hue and wash fastness across repeated laundering cycles.

دانشجویان نساجی، آرناتو را روی الیاف طبیعی آزمایش کردند و نحوه تغییر رنگ و ثبات شستشوی الیاف با استفاده از تثبیت‌کننده‌ها را در طول چرخه‌های شستشوی مکرر مستندسازی کردند.

💡 The chef toasted arnatto seeds gently, releasing a nutty aroma before infusing oil that later brightened stews without overpowering subtle herbs.

سرآشپز دانه‌های آرناتتو را به آرامی بو داد و قبل از دم کردن روغن، عطر آجیلی آن را آزاد کرد که بعداً خورش‌ها را خوش‌رنگ‌تر کرد، بدون اینکه بر گیاهان ظریف آن غلبه کند.

💡 Street vendors used arnatto to color rice a sunny orange, a culinary tradition older than the new health codes regulating dye sources.

فروشندگان خیابانی از آرناتو برای رنگ کردن برنج به رنگ نارنجی آفتابی استفاده می‌کردند، یک سنت آشپزی قدیمی‌تر از قوانین جدید بهداشتی که منابع رنگ را تنظیم می‌کنند.