army worm

💡 Zambia's President Edgar Lungu has called in the air force to help contain an invasion of army worms in maize fields, his spokesman has said.

سخنگوی ادگار لونگو، رئیس جمهور زامبیا، اعلام کرد که او از نیروی هوایی این کشور خواسته است تا برای مهار هجوم کرم‌های برگ‌خوار به مزارع ذرت کمک کند.

💡 Younger fall army worms are about a half inch to three-quarters of an inch long.

کرم‌های برگ‌ریز پاییزی جوان‌تر حدود نیم اینچ تا سه‌چهارم اینچ طول دارند.

💡 They regarded them as they did the army worm.

آنها آنها را مانند کرم ارتشی می‌دیدند.

💡 After heavy rains, the army worm advanced across the field like a moving carpet, forcing the cooperative to coordinate quick biological controls before corn tasseling.

پس از باران‌های شدید، کرم‌های برگ‌خوار مانند فرشی متحرک در مزرعه پیشروی کردند و شرکت تعاونی را مجبور کردند تا قبل از ظهور کاکل ذرت، کنترل‌های بیولوژیکی سریعی را هماهنگ کنند.

💡 The extension agent showed how the army worm damages leaf whorls, then distributed scouting cards so growers could estimate thresholds instead of spraying blindly.

این کارشناس ترویج نشان داد که کرم برگ‌خوار چگونه به حلقه‌های برگ آسیب می‌رساند، سپس کارت‌های دیده‌بانی توزیع کرد تا کشاورزان بتوانند به جای سم‌پاشی کورکورانه، آستانه‌ها را تخمین بزنند.

💡 In the school garden, we spotted an army worm cluster, and students learned why early detection often saves more plants than heroic, late interventions.

در باغچه مدرسه، ما یک خوشه کرم ارتشی را دیدیم و دانش‌آموزان آموختند که چرا تشخیص زودهنگام اغلب گیاهان بیشتری را نسبت به مداخلات قهرمانانه و دیرهنگام نجات می‌دهد.