Arms and the Man

💡 Of arms and the man he sings — no, seriously, he does.

از اسلحه و مردی که می‌خواند - نه، جدی می‌خواند.

💡 During his first summer as a professional actor, Bonneville played the bass drum in “Romeo and Juliet,” the cymbal in “Midsummer Night’s Dream” and an officer in Shaw’s “Arms and the Man.”

بونویل در اولین تابستان خود به عنوان بازیگر حرفه‌ای، در نمایش «رومئو و ژولیت» طبل باس، در نمایش «رویای شب نیمه تابستان» سنج و در نمایش «اسلحه و مرد» اثر شاو نقش افسر را بازی کرد.

💡 One firefighter pushes him away with an outstretched arm and when the man approaches him again he shoves the man with both arms and the man falls backward onto the sidewalk.

یکی از آتش‌نشان‌ها با بازوی درازش او را هل می‌دهد و وقتی مرد دوباره به او نزدیک می‌شود، آتش‌نشان با هر دو دستش او را هل می‌دهد و مرد به پشت روی پیاده‌رو می‌افتد.

💡 Our troupe staged Arms and the Man with toy bullets and big ideas, letting Shaw’s wit skewer romantic notions of glory.

گروه ما نمایش «اسلحه و مرد» را با گلوله‌های اسباب‌بازی و ایده‌های بزرگ روی صحنه برد و اجازه داد شوخ‌طبعی شاو، مفاهیم رمانتیک شکوه و جلال را به چالش بکشد.

💡 Programs for Arms and the Man credited fight directors who choreographed realism without stealing focus from laughter.

برنامه‌های «اسلحه و مرد» از کارگردانان مبارزه‌ای که واقع‌گرایی را بدون از دست دادن تمرکز از خنده طراحی کرده بودند، تقدیر کرد.

💡 A classroom debate after Arms and the Man explored chocolate, courage, and contradictions that still feel modern.

یک بحث کلاسی پس از نمایش «اسلحه‌ها و مرد» به بررسی شکلات، شجاعت و تناقضاتی پرداخت که هنوز هم مدرن به نظر می‌رسند.