armlet

💡 The dancers, though barefoot, wear golden attire: armlets, bracelets, anklets and — above all — headdresses.

رقصندگان، اگرچه پابرهنه هستند، لباس‌های طلایی می‌پوشند: بازوبند، دستبند، خلخال و - مهم‌تر از همه - سربند.

💡 Workers found another cache later that fall with more treasures, including gold armlets inscribed with the name of Ramses II.

کارگران پاییز همان سال، مخفیگاه دیگری را با گنجینه‌های بیشتری، از جمله بازوبندهای طلایی که نام رامسس دوم روی آنها حک شده بود، پیدا کردند.

💡 Bare-chested, with silver armlets and belt above blue leggings, with unusual lines of makeup on forehead and upper lip, he connects virility to virtuoso delicacy.

او با سینه‌ای برهنه، با بازوبند و کمربند نقره‌ای بالای ساق‌های آبی، و خطوط آرایش غیرمعمول روی پیشانی و لب بالایی، مردانگی را به ظرافت استادانه پیوند می‌دهد.

💡 He fashioned a leather armlet for a festival, embossing patterns borrowed respectfully from archival sources.

او برای یک جشنواره، یک بازوبند چرمی ساخت و الگوهایی را که با احترام از منابع آرشیوی وام گرفته بود، برجسته‌کاری کرد.

💡 A silver armlet coiled around her upper arm, subtle enough for daily wear yet special during celebrations.

یک بازوبند نقره‌ای دور بازویش حلقه شده بود، که برای استفاده‌ی روزانه به اندازه‌ی کافی ظریف و در عین حال برای جشن‌ها خاص بود.

💡 The catalog traced the armlet design across regions, noting how motifs travel with traders and marriages.

این کاتالوگ، طرح بازوبند را در مناطق مختلف ردیابی کرد و به چگونگی انتقال نقوش با بازرگانان و ازدواج‌ها اشاره کرد.