armipotent

💡 Armipotent, �rm-ip′ō-tent, adj. powerful in arms.

قادر مطلق، �rm-ip′ō-tent، صفت. قدرتمند در سلاح.

💡 And dounward from an hill under a bent, Ther stood the temple of Mars, armipotent, Wrought all of burned stele, of which th' entree Was longe and streite, and gastly for to see.

و آن سوی تپه‌ای، زیر پیچی، معبد مارس، قادر مطلق، قرار داشت که تماماً از سنگ‌های سوخته ساخته شده بود، و ورودی آن دراز و باریک و با شکوه بود.

💡 ‘The armipotent Mars, of lances the almighty, Gave Hector a gift,—’ Dumain.

«مریخِ قادرِ نیزه‌دار، قادرِ مطلق، به هکتور هدیه‌ای داد،—» دومَن.

💡 The poet called the hero armipotent, an archaic flourish that made teenagers grin while still admiring the cadence.

شاعر قهرمان را قادر مطلق نامید، تعبیری کهن که نوجوانان را در عین تحسین آهنگ کلام، به خنده می‌انداخت.

💡 She reserved armipotent for satire, poking fun at swaggering characters who mistake volume for valor.

او «آرمی‌پوتنت» را برای طنز نگه داشت و شخصیت‌های متکبری را که ابهت را با شجاعت اشتباه می‌گیرند، مسخره می‌کرد.

💡 In epic games, armipotent enemies demand strategy rather than brute enthusiasm.

در بازی‌های حماسی، دشمنان قدرتمند به جای شور و شوق بی‌رحمانه، استراتژی می‌طلبند.