armillary sphere

💡 Think of an armillary sphere like a circular slide rule with four separate axes.

یک کره آرمیلاری را مانند یک خط‌کش محاسبه دایره‌ای با چهار محور جداگانه در نظر بگیرید.

💡 Without a telescope, says Gysembergh, he must have used a sighting tube, known as a dioptra, or a mechanism called an armillary sphere.

گیزمبرگ می‌گوید بدون تلسکوپ، او حتماً از یک لوله رصد به نام دیوپترا یا مکانیزمی به نام کره آرمیلاری استفاده کرده است.

💡 In its center is a golden sculpture of an armillary sphere, once used by astronomers in Renaissance Venice to study the celestial system.

در مرکز آن یک مجسمه طلایی از یک کره زرهی قرار دارد که زمانی توسط ستاره شناسان در ونیز رنسانس برای مطالعه منظومه شمسی استفاده می شد.

💡 The museum’s armillary sphere demonstrated celestial circles elegantly, turning abstract coordinates into tactile understanding.

کره آرمیلاری موزه، دایره‌های آسمانی را به زیبایی نشان می‌داد و مختصات انتزاعی را به درک لمسی تبدیل می‌کرد.

💡 A restored armillary sphere crowned the observatory entrance, greeting visitors with an antique welcome to contemporary science.

یک کره زرهی بازسازی‌شده، ورودی رصدخانه را تاج‌گذاری می‌کرد و با ظاهری قدیمی به بازدیدکنندگان، به علم معاصر خوشامد می‌گفت.

💡 Students assembled a cardboard armillary sphere, discovering how ecliptic tilt explains seasons better than paragraphs.

دانش‌آموزان یک کره‌ی مقواییِ زره‌دار را سرهم‌بندی کردند و کشف کردند که چگونه شیب دایره‌البروج، فصل‌ها را بهتر از پاراگراف‌ها توضیح می‌دهد.