Armidale

💡 Piers Kelly, a linguistic anthropologist at the University of New England in Armidale, Australia, who conducted a review of message sticks, agrees with Overmann’s point.

پیرز کلی، انسان‌شناس زبان‌شناس در دانشگاه نیوانگلند در آرمیدال استرالیا، که بررسی روی پیام‌چسب‌ها را انجام داده است، با نکته‌ی اورمن موافق است.

💡 “It’s a unique, chimera-like combination for a bird,” said Stephen Wroe, a researcher from the University of New England in Armidale, Australia, and an author on the paper.

استفن ورو، محققی از دانشگاه نیوانگلند در آرمیدال استرالیا و نویسنده‌ی این مقاله، گفت: «این ترکیبی منحصر به فرد و شبیه به کایمرا برای یک پرنده است.»

💡 There had been low levels detected in Armidale previously, which were thought to have come from an old case, but the levels have now increased to levels similar to those in Newcastle.

پیش از این، سطوح پایینی از این ویروس در آرمیدال شناسایی شده بود که تصور می‌شد از یک مورد قدیمی ناشی شده است، اما اکنون سطح آن به سطوحی مشابه با نیوکاسل افزایش یافته است.

💡 The university town of Armidale buzzes during semester, then settles into gentle quiet when students scatter.

شهر دانشگاهی آرمیدال در طول ترم تحصیلی شلوغ و پرجنب‌وجوش است، سپس وقتی دانشجویان پراکنده می‌شوند، سکوتی ملایم بر آن حاکم می‌شود.

💡 In Armidale, frosty mornings give way to bright skies, and cafés understand the value of patient latte art.

در آرمیدال، صبح‌های یخبندان جای خود را به آسمان روشن می‌دهند و کافه‌ها ارزش هنر لاته صبورانه را درک می‌کنند.

💡 A storm rolled over Armidale, leaving eucalyptus scent hanging sweetly along the creek.

طوفانی آرمیدال را درنوردید و عطر دلنشین اکالیپتوس را در امتداد نهر به مشام رساند.