Armentières

💡 The theft was reported Tuesday at the Maubeuge zoo, where the animal was brought after being captured last week in Armentieres.

این سرقت روز سه‌شنبه در باغ‌وحش موبوژ گزارش شد، جایی که این حیوان پس از دستگیری هفته گذشته در آرمنتیئرس به آنجا منتقل شده بود.

💡 The panther, weighing about 55 pounds and believed to be a few months old, was being kept illegally in Armentieres, according to reports.

طبق گزارش‌ها، این پلنگ که حدود ۵۵ پوند وزن دارد و گمان می‌رود چند ماهه باشد، به طور غیرقانونی در آرمنتیِرِس نگهداری می‌شد.

💡 The panther caused panic last week in Armentieres, a town close to the Belgian border, when it was spotted walking on a roof.

این پلنگ هفته گذشته در آرمنتیئرس، شهری نزدیک مرز بلژیک، وقتی در حال راه رفتن روی پشت بام دیده شد، وحشت ایجاد کرد.

💡 We visited Armentières, where a modest museum contextualizes wartime songs with artifacts from ordinary lives disrupted by front lines.

ما از آرمنتیِر بازدید کردیم، جایی که یک موزه‌ی کوچک، آهنگ‌های زمان جنگ را با آثاری از زندگی‌های عادی که توسط خطوط مقدم مختل شده‌اند، در بافت خود جای داده است.

💡 Cyclists passed through Armentières, following canals that stitch together towns once divided by trenches.

دوچرخه‌سواران از میان آرمنتیِر عبور می‌کردند و کانال‌هایی را دنبال می‌کردند که شهرهایی را که زمانی توسط خندق‌ها از هم جدا شده بودند، به هم متصل می‌کرد.

💡 A rainy afternoon in Armentières turned lovely when a café owner shared family recipes and local history.

یک بعد از ظهر بارانی در آرمنتیِر وقتی که صاحب کافه دستور پخت‌های خانوادگی و تاریخ محلی را به اشتراک گذاشت، به فضایی دلنشین تبدیل شد.