arista

💡 Aristate, awned, i. e. furnished with an arista, like the beard of Barley, &c.,

آریستات، چادر زده، یعنی مجهز به یک چادر اشرافی، مانند ریش بارلی و غیره،

💡 The antennae are displaced downward and appressed and their bristle-like aristae are crumpled.

شاخک‌ها به سمت پایین جابجا شده و فشرده شده‌اند و آریست‌های مویی شکل آنها مچاله شده است.

💡 This roast is very popular in Italy, where they call it arista.

این کباب در ایتالیا بسیار محبوب است، جایی که به آن آریستا می‌گویند.

💡 Under the hand lens, the barley arista bristled with tiny hooks, evolution’s clever way to hitch rides and anchor seeds.

زیر لنز دستی، دانه‌های جو پر از قلاب‌های ریز بودند، روش هوشمندانه تکامل برای سوار شدن به اسب و محکم کردن دانه‌ها.

💡 Collectors compared awn length on each arista, noting microclimate effects across a single field.

جمع‌آوری‌کنندگان، طول ریشک هر آریستا را مقایسه کردند و اثرات ریزاقلیم را در سراسر یک مزرعه واحد مشاهده کردند.

💡 A botanical drawing labeled the arista precisely, saving students from vague, unhelpful arrows.

یک نقاشی گیاه‌شناسی، آریستا را دقیقاً برچسب‌گذاری کرده بود و دانش‌آموزان را از تیرهای مبهم و بی‌فایده نجات می‌داد.