Argun

💡 Three are known to have died, and more than 100 are believed to have been seized and held in a prison near the town of Argun.

گفته می‌شود سه نفر از آنها جان خود را از دست داده‌اند و گمان می‌رود بیش از ۱۰۰ نفر دیگر نیز دستگیر و در زندانی در نزدیکی شهر آرگون نگهداری شوند.

💡 The experts noted that much of the abuse was reported to have taken place at an unofficial detention center near Argun, a town about 10 miles east of Grozny, the Chechen capital.

کارشناسان خاطرنشان کردند که گزارش شده است که بخش عمده‌ای از این سوءاستفاده‌ها در یک بازداشتگاه غیررسمی در نزدیکی آرگون، شهری در حدود ۱۶ کیلومتری شرق گروزنی، پایتخت چچن، رخ داده است.

💡 "The office of the military commandant is now the official detention centre for torture, near Argun. All the victims confirmed that," she said.

او گفت: «دفتر فرمانده نظامی اکنون به بازداشتگاه رسمی شکنجه در نزدیکی آرگون تبدیل شده است. همه قربانیان این را تأیید کرده‌اند.»

💡 The Argun River traces shifting borders, its floodplains nurturing wildlife while history books debate names and sovereignty.

رودخانه آرگون مرزهای متغیری را نشان می‌دهد، دشت‌های سیلابی آن حیات وحش را پرورش می‌دهند، در حالی که کتاب‌های تاریخ درباره نام‌ها و حاکمیت بحث می‌کنند.

💡 Residents along the Argun share markets and weather, even when politics complicate crossings.

ساکنان امتداد رودخانه آرگون، حتی زمانی که مسائل سیاسی عبور و مرور را پیچیده می‌کند، بازارها و آب و هوای خود را با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند.

💡 Satellite images of the Argun revealed oxbow lakes forming quietly over decades.

تصاویر ماهواره‌ای از آرگون، دریاچه‌های قوسی شکل را که طی دهه‌ها به آرامی در حال شکل‌گیری بودند، نشان داد.