argufy

💡 tedious departmental meetings at which staffers would argufy endlessly

جلسات خسته‌کننده‌ی دپارتمان که در آن‌ها کارکنان بی‌وقفه بحث می‌کردند

💡 “What’s the use of all this argufying?” said the sailor who had before spoken, and who was boatswain of the Falcon.

ملوانی که قبلاً صحبت کرده بود و ناخدای کشتی فالکون بود، گفت: «این همه بحث و جدل چه فایده‌ای دارد؟»

💡 “Why don’t you mind your own business and go to sleep?” says Common-sense; and as I was too tired to argufy, I made no answer, but went off sound.

عقل سلیم می‌گوید: «چرا به کار خودت نمی‌رسی و نمی‌خوابی؟» و من چون خسته‌تر از آن بودم که بحث کنم، جوابی ندادم و از کوره در رفتم.

💡 Don’t argufy over trivialities; save energy for hard questions where evidence and empathy genuinely shift outcomes.

سر مسائل بی‌اهمیت بحث نکنید؛ انرژی‌تان را برای سوالات سخت ذخیره کنید، جایی که شواهد و همدلی واقعاً نتایج را تغییر می‌دهند.

💡 She refused to argufy online, preferring in-person conversations where tone and goodwill survive disagreement.

او از بحث آنلاین خودداری می‌کرد و مکالمات حضوری را ترجیح می‌داد که در آنها لحن و حسن نیت بر اختلاف نظر غلبه می‌کند.

💡 The committee loves to argufy about commas, yet ignores structural issues that actually confuse readers.

کمیته عاشق بحث در مورد ویرگول است، اما مسائل ساختاری که در واقع خوانندگان را گیج می‌کند را نادیده می‌گیرد.