argle-bargle

💡 They characterized the typographical errors as “gibberish,” and “incomprehensible argle-bargle.”

آنها اشتباهات تایپی را «نامفهوم» و «مباحثه‌های نامفهوم» توصیف کردند.

💡 The court filing is full of techno argle-bargle that would cause the eyes of even the most enthusiastic programmer to glaze over, much less the average journalist.

پرونده دادگاه پر از بحث‌های فنی است که حتی مشتاق‌ترین برنامه‌نویس را هم گیج می‌کند، چه برسد به یک روزنامه‌نگار معمولی.

💡 And polls aside, Democrats cleaned Republicans' collective clock running on healthcare against Trump's argle-bargle about invading refugee caravans in the 2018 midterms, long before the pandemic hit.

و گذشته از نظرسنجی‌ها، دموکرات‌ها ساعت جمعی جمهوری‌خواهان را که در مورد مراقبت‌های بهداشتی کار می‌کرد، در برابر مجادله ترامپ در مورد حمله به کاروان‌های پناهندگان در انتخابات میان‌دوره‌ای ۲۰۱۸، مدت‌ها قبل از شروع همه‌گیری، تنظیم کردند.

💡 But his style was different, beholden to an overarching legal philosophy, and also more flamboyant, scathing, and dependent on eccentric word choices: “argle-bargle,” “jiggery-pokery.”

اما سبک او متفاوت بود، مدیون یک فلسفه حقوقی فراگیر، و همچنین پر زرق و برق‌تر، تندتر، و وابسته به انتخاب کلمات نامتعارف: «argle-bargle»، «jiggery-pokery».

💡 Behind the argle bargle on social media, there were genuine worries, which a patient town hall finally surfaced and addressed constructively.

در پسِ جنجال‌های رسانه‌های اجتماعی، نگرانی‌های واقعی وجود داشت که سرانجام یک شورای شهر صبور آنها را آشکار کرد و به طور سازنده‌ای به آنها پرداخت.

💡 Tired of online argle bargle, she proposed a structured debate where opponents summarized each other’s views fairly before responding.

او که از بحث‌های جنجالی آنلاین خسته شده بود، یک مناظره ساختارمند پیشنهاد داد که در آن مخالفان قبل از پاسخ دادن، دیدگاه‌های یکدیگر را به‌طور منصفانه خلاصه کنند.