areg

💡 Areg and Mr. Abdulwahab’s mother, Saoud Khaled, 70, were issued their travel documents within nine days, but Ms. Mahyoub received nothing.

مدارک مسافرتی آرگ و سعود خالد، مادر ۷۰ ساله آقای عبدالوهاب، ظرف نه روز صادر شد، اما خانم محیوب هیچ مدرکی دریافت نکرد.

💡 There is more space in their apartment, more cousins around to help care for Areg, now four years old, but she still yearns to be with her father.

حالا فضای بیشتری در آپارتمانشان وجود دارد، پسرعموها و دخترعموهای بیشتری در اطرافشان هستند تا از آرگ که حالا چهار ساله است مراقبت کنند، اما او هنوز هم آرزوی بودن با پدرش را دارد.

💡 One recent December afternoon, Areg sensed that her father was preparing to leave the apartment.

عصر یکی از روزهای دسامبر، آرگ احساس کرد که پدرش آماده می‌شود آپارتمان را ترک کند.

💡 Crossing the Saharan areg, we learned dunes whisper at night, and navigation depends on stars, patience, and well-maintained vehicles.

با عبور از منطقه‌ی صحرا، یاد گرفتیم که تپه‌های شنی شب‌ها زمزمه می‌کنند و جهت‌یابی به ستارگان، صبر و حوصله و وسایل نقلیه‌ی خوب نگهداری شده بستگی دارد.

💡 Geomorphologists studying areg fields analyze wind regimes, grain sizes, and vegetation anchors that stabilize shifting sands.

ژئومورفولوژیست‌هایی که در حال مطالعه‌ی زمین‌های ناهموار هستند، رژیم‌های بادی، اندازه‌ی دانه‌ها و لنگرهای گیاهی که ماسه‌های روان را تثبیت می‌کنند، تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Artists photograph the areg at dawn, when shadows sculpt ripples into temporary architecture.

هنرمندان هنگام سپیده دم از ارگ عکس می‌گیرند، زمانی که سایه‌ها، امواج را به شکل معماری موقت حجاری می‌کنند.