areaway

💡 It’s much cheaper than purchasing an areaway cover, if that’s the problem.

اگر مشکل همین است، خیلی ارزان‌تر از خرید یک پوشش محافظ در فضای باز است.

💡 I left the kitchen and went into the back areaway to breathe.

از آشپزخانه بیرون آمدم و برای نفس کشیدن به حیاط پشتی رفتم.

💡 Let's jump down, run alongside the house by the areaway, and get out on the street.

بیا بپریم پایین، از کنار خانه کنار جاده بدویم و برویم توی خیابان.

💡 The brownstone’s areaway collected leaves, which volunteers cleared to keep drains flowing during sudden summer storms.

محوطه‌ی سنگ قهوه‌ای برگ‌ها را جمع‌آوری می‌کرد که داوطلبان آنها را برای روان نگه داشتن زهکش‌ها در طوفان‌های ناگهانی تابستانی پاک می‌کردند.

💡 A wrought-iron fence bordered the areaway, offering safety without smothering light reaching the garden apartment.

یک حصار آهنی فرفورژه، محوطه را احاطه کرده بود و بدون اینکه نور ورودی به آپارتمان باغی را خفه کند، امنیت را فراهم می‌کرد.

💡 Inspectors flagged the cluttered areaway, citing fire code and accessibility concerns landlords often overlook.

بازرسان با اشاره به مقررات آتش‌نشانی و نگرانی‌های مربوط به دسترسی که صاحبخانه‌ها اغلب نادیده می‌گیرند، این منطقه‌ی به‌هم‌ریخته را علامت‌گذاری کردند.