Ardi

💡 In a statement penned before her death, read by her brother Ardi, Ms Batmanghelidjh told those present to "not be sad".

خانم باتمانقلیچ در بیانیه‌ای که پیش از مرگش نوشت و توسط برادرش آردی خوانده شد، به حاضران گفت که "غمگین نباشند".

💡 We meet extinct matriarchs such as Donna, the squirrel-like progenitor of live birth, and Ardi, who was the first to walk on two legs.

ما با مادرسالاران منقرض‌شده‌ای مانند دونا، جد سنجاب‌مانندِ زنده‌زایی، و آردی، که اولین کسی بود که روی دو پا راه رفت، آشنا می‌شویم.

💡 Ardi is one of four victims under witness protection who agreed to speak to The New York Times on the condition that they not be identified by their full names for fear of retaliation.

آردی یکی از چهار قربانی تحت حفاظت از شهود است که به شرط عدم افشای نام کاملشان از ترس انتقام، حاضر به صحبت با نیویورک تایمز شدند.

💡 “The use of tear gas was carried out in accordance with the procedures for using force and was outside the match venue, not inside the stadium,” said Semarang Deputy Police Chief Yuswanto Ardi.

یوسوانتو آردی، معاون رئیس پلیس سمارانگ، گفت: «استفاده از گاز اشک‌آور مطابق با رویه‌های مربوط به استفاده از زور انجام شد و در خارج از محل برگزاری مسابقه بود، نه داخل ورزشگاه.»

💡 When Ardi appeared in the lecture slides, the classroom buzzed, because bones can make deep time feel startlingly intimate.

وقتی آردی در اسلایدهای سخنرانی ظاهر شد، کلاس درس پر از شور و هیجان شد، زیرا استخوان‌ها می‌توانند باعث شوند که زمان‌های عمیق به طرز شگفت‌انگیزی صمیمی به نظر برسند.