Arctic Ocean

💡 When the Arctic Ocean has less than 1 million square kilometers of ice, scientists say the Arctic is ice free.

وقتی اقیانوس منجمد شمالی کمتر از ۱ میلیون کیلومتر مربع یخ داشته باشد، دانشمندان می‌گویند قطب شمال عاری از یخ است.

💡 The paper, published in the journal Scientific Reports, is entitled: "Vulnerability of Arctic Ocean microbial eukaryotes to sea ice loss."

این مقاله که در مجله Scientific Reports منتشر شده است، عنوان دارد: «آسیب‌پذیری یوکاریوت‌های میکروبی اقیانوس منجمد شمالی در برابر از دست دادن یخ دریا».

💡 Or this: You keep seeing headlines about melting ice caps — that the Arctic Ocean may be ice-free by 2050 — and you wonder, fleetingly, if you will outlive the polar bears.

یا این: مدام تیترهایی درباره ذوب شدن یخ‌های قطبی می‌بینید - اینکه اقیانوس منجمد شمالی ممکن است تا سال ۲۰۵۰ عاری از یخ شود - و زود از خود می‌پرسید که آیا شما بیشتر از خرس‌های قطبی عمر خواهید کرد؟

💡 As Earth warms, the Arctic Ocean’s ability to absorb carbon dioxide from the atmosphere is waning due to melting permafrost and worsening coastal erosion, according to new research.

طبق تحقیقات جدید، با گرم شدن زمین، توانایی اقیانوس منجمد شمالی در جذب دی اکسید کربن از جو به دلیل ذوب شدن لایه منجمد دائمی زمین و تشدید فرسایش ساحلی در حال کاهش است.

💡 The Arctic Ocean is shallow and complicated, where rivers, ice, and politics braid into research proposals with long shipping lists.

اقیانوس منجمد شمالی کم‌عمق و پیچیده است، جایی که رودخانه‌ها، یخ‌ها و سیاست در طرح‌های تحقیقاتی با فهرست‌های طولانی حمل و نقل گره خورده‌اند.

💡 Scientists studying the Arctic Ocean share data openly, because drift buoys ignore borders beautifully.

دانشمندانی که اقیانوس منجمد شمالی را مطالعه می‌کنند، داده‌ها را آشکارا به اشتراک می‌گذارند، زیرا شناورهای شناور به زیبایی مرزها را نادیده می‌گیرند.