archivolt

💡 Archivolt, �r′ki-volt, n. the band or moulding which runs round the lower part of the archstones of an arch.

آرکیولت، (اسم) آرکیولت، نوار یا قالبی که دور قسمت پایینی سنگ‌های طاق یک قوس کشیده می‌شود.

💡 Conservators cleaned soot from an archivolt, uncovering chisel marks that felt like handshakes across centuries.

مرمتگران دوده را از روی یک بایگانی پاک کردند و رد اسکنه‌هایی را کشف کردند که مانند دست دادن در طول قرن‌ها به نظر می‌رسیدند.

💡 Tour guides explain an archivolt simply: the arch’s decorated eyebrow, expressive and structural simultaneously.

راهنماهای تور، طاق قوسی را به سادگی توضیح می‌دهند: ابروی تزئین‌شده‌ی طاق، که همزمان بیانگر و سازه‌ای است.

💡 The archivolt above the portal stacked moldings like ripples, stone frozen mid-song.

طاق‌نمای بالای پورتال، قالب‌گیری‌هایی را مانند موج‌هایی روی هم چیده بود، سنگی که در میانه‌ی آهنگ یخ زده بود.