Arab Legion

💡 Arriving at the Sea itself, you find two or three simple buildings, where a British officer of the Arab Legion presides over the “Dead Sea Fleet.”

با رسیدن به خود دریا، دو یا سه ساختمان ساده پیدا می‌کنید که در آن‌ها یک افسر بریتانیایی از لژیون عرب، ریاست «ناوگان دریای مرده» را بر عهده دارد.

💡 Not to mention Jordan's Arab Legion expelling every Jew, destroying every synagogue, and desecrating every Jewish cemetery in any territory that came under its control in 1948.

گذشته از این، لژیون عرب اردن هر یهودی را اخراج کرد، هر کنیسه‌ای را ویران کرد و هر قبرستان یهودی را در هر سرزمینی که در سال ۱۹۴۸ تحت کنترلش درآمد، بی‌حرمتی نمود.

💡 Historians study the Arab Legion for its training, leadership, and complex role in a region where borders and loyalties shifted rapidly.

مورخان، لژیون عرب را به دلیل آموزش، رهبری و نقش پیچیده‌اش در منطقه‌ای که مرزها و وفاداری‌ها به سرعت تغییر می‌کرد، مطالعه می‌کنند.

💡 Veterans of the Arab Legion left diaries detailing patrols, repairs, and friendships that matter more than parades.

کهنه سربازان لژیون عرب، خاطرات خود را در مورد گشت‌زنی‌ها، تعمیرات و دوستی‌هایی که بیش از رژه‌ها اهمیت دارند، به جا گذاشته‌اند.

💡 A documentary treated the Arab Legion with context, avoiding hagiography while recognizing professional discipline.

یک مستند به بررسی پیشینه لشکر عرب پرداخت و از روایت زندگی قدیسان پرهیز کرد و در عین حال انضباط حرفه‌ای را به رسمیت شناخت.