apricot

💡 Garten usually goes for pears, figs, apricots, and prunes, along with citrus zest, vanilla, cloves, and cinnamon to ensure every piece of fruit is soaked in sweet and spicy goodness.

گارتن معمولاً گلابی، انجیر، زردآلو و آلو را به همراه پوست مرکبات، وانیل، میخک و دارچین انتخاب می‌کند تا مطمئن شود هر تکه میوه با طعم شیرین و تندی اشباع شده است.

💡 We planted an apricot tree, knowing late frosts might steal blossoms, yet hoping one generous spring would justify our patience.

ما یک درخت زردآلو کاشتیم، با این آگاهی که یخبندان‌های دیرهنگام ممکن است شکوفه‌ها را بدزدند، با این حال امیدوار بودیم که یک بهار سخاوتمند، صبر ما را توجیه کند.

💡 In Armenia, monasteries perch on cliffs, and apricot orchards perfume roadside markets during long, golden evenings.

در ارمنستان، صومعه‌ها بر فراز صخره‌ها قرار دارند و باغ‌های زردآلو، بازارهای کنار جاده‌ای را در طول شب‌های طولانی و طلایی معطر می‌کنند.

💡 In winter, Hsining’s markets sold sturdy felt boots and apricot kernels, practical comforts for long journeys.

در زمستان، بازارهای هسینینگ چکمه‌های نمدی محکم و هسته‌های زردآلو، وسایل راحتی کاربردی برای سفرهای طولانی، می‌فروختند.

💡 In Shymkent, apricot stalls glow at dusk, and traffic negotiates with a surprising amount of courtesy.

در چیمکنت، دکه‌های زردآلوفروشی هنگام غروب می‌درخشند و رفت و آمد با ادب و نزاکت شگفت‌انگیزی انجام می‌شود.

💡 The baker finished the tart with a glossy apricot glaze, then sprinkled pistachios for crunch.

نانوا تارت را با لعاب زردآلوی براق تزئین کرد، سپس برای تردی بیشتر، روی آن پسته پاشید.