apparition

💡 Central Staircase An eerie apparition of Mary Worth will appear at the top of the staircase.

راه پله مرکزی شبحی وهم آور از مری ورث در بالای راه پله ظاهر خواهد شد.

💡 It is said that her parents took her to the shrine where she knelt before the place where the apparition was seen.

گفته می‌شود والدینش او را به معبد بردند و او در مقابل مکانی که تجلی در آن دیده شده بود، زانو زد.

💡 There’s nothing in the world quite like this abbey, located on an island and rising out of the bay like a heavenly apparition.

هیچ چیز در دنیا کاملاً شبیه این صومعه نیست، صومعه‌ای که در یک جزیره واقع شده و مانند شبحی آسمانی از خلیج بیرون زده است.

💡 An apparition in the museum turned out to be reflected headlights, yet the guard’s story improves yearly, and who could blame him.

معلوم شد که شبحی در موزه، انعکاس نور چراغ‌های ماشین بوده است، با این حال داستان نگهبان هر سال بهتر می‌شود، و چه کسی می‌تواند او را سرزنش کند؟

💡 She described an apparition of her grandmother, equal parts memory, perfume, and grief learning to walk.

او شبحی از مادربزرگش را توصیف کرد، به همراه خاطرات، عطر و اندوهی که در حال یادگیری راه رفتن بود.

💡 The poem’s apparition arrived soaked, delivering warnings that sounded like rain on tin roofs.

تجلی شعر خیس از آب از راه رسید و هشدارهایی داد که مانند باران روی شیروانی‌های حلبی به گوش می‌رسید.