apostatize

💡 Savannah's mom left the church in 2015, when leaked official documents confirmed their policy of apostatizing same-sex couples.

مادر ساوانا در سال ۲۰۱۵، زمانی که اسناد رسمی فاش شده، سیاست ارتداد زوج‌های همجنس‌گرا را تأیید کرد، کلیسا را ترک کرد.

💡 The conundrum is one that has nothing to do with Rodrigues’ decision whether to lay down his life, but with his reluctance to apostatize, even in the face of others’ deaths.

این معما ربطی به تصمیم رودریگز برای فدا کردن جانش ندارد، بلکه به بی‌میلی او برای ارتداد، حتی در مواجهه با مرگ دیگران، مربوط می‌شود.

💡 The conundrum is one that has nothing to do with Rodrigues’s decision whether to lay down his life, but with his reluctance to apostatize, even in the face of others’ deaths.

این معما ربطی به تصمیم رودریگز برای فدا کردن جانش ندارد، بلکه به بی‌میلی او برای ارتداد، حتی در مواجهه با مرگ دیگران، مربوط می‌شود.

💡 Characters in the play apostatize, reconcile, or double down, revealing how belief bends under love, hunger, and ambition.

شخصیت‌های نمایشنامه مرتد می‌شوند، آشتی می‌کنند یا دو چندان می‌شوند و نشان می‌دهند که چگونه ایمان در برابر عشق، گرسنگی و جاه‌طلبی خم می‌شود.

💡 Threatening to apostatize another person’s reputation online isn’t debate; it’s bullying disguised as righteousness.

تهدید به ارتداد و بدنام کردن آبروی شخص دیگری در فضای آنلاین بحث نیست؛ این قلدری در لباس حق به جانب بودن است.

💡 She refused to apostatize under pressure, choosing integrity and an uncertain paycheck over public comfort.

او تحت فشار از ارتداد خودداری کرد و درستکاری و حقوق نامشخص را به آسایش عمومی ترجیح داد.