apoplexy

💡 “You’re going to pop an artery and give yourself an apoplexy!”

«داری رگت رو پاره می‌کنی و سکته می‌کنی!»

💡 The administration’s apoplexy has brought us to the point of crisis.

آشفتگی دولت ما را به نقطه بحران رسانده است.

💡 Giants fans in a state of apoplexy should know two things, one comforting, one not so much.

هواداران جاینتز که دچار سکته شده‌اند باید دو چیز را بدانند، یکی مایه آرامش و دیگری نه چندان.

💡 The Whatever The amount of transgender apoplexy coming from the far-right is astounding — and troubling.

میزان سکته مغزی ترنس‌ها از سوی راست افراطی حیرت‌انگیز و نگران‌کننده است.

💡 Nineteenth-century death records list apoplexy often, an umbrella term covering strokes long before neurologists sharpened definitions.

در سوابق مرگ و میر قرن نوزدهم، اغلب از آپوپلکسی نام برده می‌شود، اصطلاحی فراگیر که سکته‌های مغزی را مدت‌ها پیش از آنکه متخصصان مغز و اعصاب تعاریف دقیق‌تری ارائه دهند، در بر می‌گرفت.

💡 Public apoplexy over the policy faded after transparent timelines, measurable milestones, and a hotline staffed by humans with empathy.

پس از تعیین جدول زمانی شفاف، نقاط عطف قابل اندازه‌گیری و ایجاد یک خط تلفن ویژه که توسط انسان‌های دلسوز اداره می‌شد، خشم عمومی نسبت به این سیاست فروکش کرد.