apophyllite

💡 When heated before the blowpipe, the mineral exfoliates, owing to loss of water, and on this account was named apophyllite by R.J.

وقتی این کانی قبل از لوله دمنده حرارت داده می‌شود، به دلیل از دست دادن آب، پوسته پوسته می‌شود و به همین دلیل توسط آر.جی. آپوفیلیت نامگذاری شد.

💡 Apophyllite is a mineral of secondary origin, commonly occurring, in association with other zeolites, in amygdaloidal cavities in basalt and melaphyre.

آپوفیلیت یک کانی با منشأ ثانویه است که معمولاً همراه با سایر زئولیت‌ها در حفره‌های بادامی شکل در بازالت و ملافیر یافت می‌شود.

💡 Apophyllite always occurs as distinct crystals, which belong to the tetragonal system.

آپوفیلیت همیشه به صورت بلورهای مجزا یافت می‌شود که متعلق به سیستم تتراگونال هستند.

💡 Collectors value apophyllite for clarity and perfect terminations, but miners remind buyers that safe extraction takes patience underground.

کلکسیونرها آپوفیلیت را به خاطر شفافیت و تراش بی‌نقصش ارج می‌نهند، اما معدنچیان به خریداران یادآوری می‌کنند که استخراج ایمن آن در زیر زمین نیازمند صبر و شکیبایی است.

💡 The apophyllite cluster sparkled in the geode, light bouncing through transparent crystals perched on pale, velvety stilbite.

خوشه آپوفیلیت در ژئود می‌درخشید، نوری که از میان بلورهای شفافِ نشسته بر استیلبیتِ رنگ‌پریده و مخملی می‌تابید.

💡 A museum display paired apophyllite with diagrams, teaching how hydrothermal fluids deposit beauty in ancient basalt voids.

یک نمایشگاه موزه، آپوفیلیت را با نمودارها جفت کرد و به ما آموخت که چگونه سیالات هیدروترمال، زیبایی را در حفره‌های بازالت باستانی رسوب می‌دهند.