apochromat

💡 The microscope’s new apochromat objective aligned three wavelengths, eliminating color fringes that once haunted our photomicrographs like stubborn ghosts.

عدسی شیئی آپوکرومات جدید این میکروسکوپ، سه طول موج را همسو کرد و حاشیه‌های رنگی را که زمانی مانند ارواح سمج در فتومیکروگراف‌های ما سایه افکنده بودند، از بین برد.

💡 Students compared achromat, fluorite, and apochromat lenses, learning why better glass justifies budgets when tiny boundaries determine big conclusions.

دانش‌آموزان لنزهای آکرومات، فلوریت و آپوکرومات را با هم مقایسه کردند و یاد گرفتند که چرا وقتی مرزهای کوچک، نتایج بزرگی را رقم می‌زنند، شیشه بهتر، بودجه را توجیه می‌کند.

💡 An oil-immersion apochromat revealed mitochondria with startling crispness, and the room collectively whispered wow.

یک آپوکرومات غوطه‌ور در روغن، میتوکندری‌ها را با تردی شگفت‌انگیزی نشان داد و حضار در اتاق با هم زمزمه کردند: «وای!»