apocarpous

💡 The pistil is apocarpous, consisting of several distinct carpels, each with ovary, style and stigma.

مادگی گل، آپوکارپ (آخرالزمانی) است و از چندین برچه مجزا تشکیل شده است که هر کدام دارای تخمدان، خامه و کلاله هستند.

💡 It is useful to be able to classify a flower and to know that the buttercup belongs to the Family Ranunculaceae, with petals free and definite, stamens hypogynous and indefinite, pistil apocarpous.

مفید است که بتوانیم یک گل را طبقه‌بندی کنیم و بدانیم که آلاله به خانواده آلاله‌ها (Ranunculaceae) تعلق دارد، با گلبرگ‌های آزاد و مشخص، پرچم‌ها زیرجلدی و نامشخص، و مادگی آپوکارپ.

💡 In the former case they are either apocarpous, of one mature carpel or of several separate free carpels; or syncarpous, of several carpels, more or less completely united.

در حالت اول، آنها یا آپوکارپوس (apocarpous) هستند، یعنی از یک برچه بالغ یا از چندین برچه آزاد جداگانه تشکیل شده‌اند؛ یا سینکارپوس (syncarpous) هستند، یعنی از چندین برچه تشکیل شده‌اند که کم و بیش کاملاً به هم پیوسته‌اند.

💡 When the pistil consists of several separate carpels, or is apocarpous, there are generally separate placentas at each of their margins.

وقتی مادگی از چندین برچه‌ی جداگانه تشکیل شده باشد، یا آپوکارپوس باشد، معمولاً در هر یک از حاشیه‌های آنها جفت‌های جداگانه‌ای وجود دارد.

💡 Buttercups are apocarpous, their many free carpels forming tidy whorls that delight both botanists and macro photographers.

آلاله‌ها آخرالزمانی هستند، برچه‌های آزاد فراوانشان حلقه‌های مرتبی تشکیل می‌دهند که هم گیاه‌شناسان و هم عکاسان ماکرو را به وجد می‌آورد.

💡 We sketched apocarpous flowers repeatedly, because drawing cements details that lectures leave slippery in memory.

ما بارها و بارها گل‌های آخرالزمانی را طراحی کردیم، زیرا طراحی جزئیاتی را که سخنرانی‌ها در حافظه باقی می‌گذارند، تثبیت می‌کند.