aphthous fever

💡 Pertaining to, or caused by, aphth‘; characterized by apht‘; as, aphthous ulcers; aphthous fever.

مربوط به، یا ناشی از، آفت؛ مشخص شده با آفت؛ مانند، زخم‌های آفتی؛ تب آفتی

💡 Historical records use aphthous fever for foot-and-mouth disease, a terminology reminder that veterinary language evolves alongside policy.

سوابق تاریخی از تب آفتی برای بیماری پا و دهان استفاده می‌کنند، که یادآوری می‌کند زبان دامپزشکی همگام با سیاست تکامل می‌یابد.

💡 Lectures contrasted aphthous fever control efforts then and now, from quarantines to modern vaccines and data sharing.

سخنرانی‌ها، تلاش‌های کنترل تب آفتی را در آن زمان و اکنون، از قرنطینه‌ها گرفته تا واکسن‌های مدرن و اشتراک‌گذاری داده‌ها، با هم مقایسه کردند.

💡 Outbreak maps labeled aphthous fever regions cautiously, balancing transparency with farmers’ livelihoods.

نقشه‌های شیوع، مناطق تب آفتی را با احتیاط برچسب‌گذاری کردند و شفافیت را با معیشت کشاورزان متعادل ساختند.