Aparri

💡 There were no immediate reports of casualties after the typhoon slammed into Fuga Island off Aparri town in Cagayan province, where 15,843 people were evacuated from high-risk coastal villages.

پس از آنکه طوفان جزیره فوگا در نزدیکی شهر آپاری در استان کاگایان را درنوردید، هیچ گزارشی از تلفات جانی منتشر نشده است، جایی که ۱۵۸۴۳ نفر از روستاهای ساحلی پرخطر تخلیه شدند.

💡 It was blowing over the coastal waters of the Babuyan Islands in Luzon Strait off Aparri town Wednesday morning, forecasters said.

هواشناسان اعلام کردند که این طوفان صبح چهارشنبه بر فراز آب‌های ساحلی جزایر بابویان در تنگه لوزون در نزدیکی شهر آپاری در حال وزیدن بود.

💡 It was blowing over the coastal waters of Fuga and Aparri town Wednesday morning, forecasters said.

هواشناسان گفتند که این باد صبح چهارشنبه بر فراز آب‌های ساحلی فوگا و شهر آپاری می‌وزید.

💡 In another attack, men reportedly wearing police uniforms fired at the van of northern Aparri town Vice Mayor Rommel Alameda, killing him and five companions in northern Nueva Vizcaya province.

در حمله‌ای دیگر، بنا به گزارش‌ها، مردانی که لباس پلیس به تن داشتند، به سمت ون رومل آلامدا، معاون شهردار شهر آپاری در شمال، شلیک کردند و او و پنج همراهش را در استان شمالی نوئوا ویزکایا کشتند.

💡 We learned a folk song from Aparri, verses braided with tides, departures, and rice packed lovingly for long voyages.

ما یک ترانه محلی از آپاری یاد گرفتیم، ابیاتی که با جزر و مد، عزیمت‌ها و برنج‌هایی که عاشقانه برای سفرهای طولانی بسته‌بندی شده بودند، بافته شده بودند.

💡 In Aparri, boats crowd the Cagayan’s mouth at sunrise, decks bright with fish and loud, cheerful bargaining.

در آپاری، قایق‌ها هنگام طلوع آفتاب در دهانه‌ی کاگایان جمع می‌شوند، عرشه‌ها پر از ماهی و صدای بلند و شاد چانه‌زنی.