AONB

💡 The AONB's website describes it as "tranquil and unspoilt landscape including wildlife-rich estuaries, ancient heaths, windswept shingle beaches and historic towns and villages".

وب‌سایت AONB آن را به عنوان «چشم‌اندازی آرام و بکر شامل مصب‌های غنی از حیات وحش، خلنگزارهای باستانی، سواحل شنی بادخیز و شهرها و روستاهای تاریخی» توصیف می‌کند.

💡 In total, about 1,500 pieces were found at the dig by a team from the AONB's Altogether Archaeology Project.

در مجموع، حدود ۱۵۰۰ قطعه در این حفاری توسط تیمی از پروژه باستان‌شناسی Altogether متعلق به AONB پیدا شد.

💡 Henry Oliver, director of the North Wessex AONB, said these projects could have a huge impact on the rural landscape.

هنری الیور، مدیر AONB نورث وسکس، گفت که این پروژه‌ها می‌توانند تأثیر زیادی بر چشم‌انداز روستایی داشته باشند.

💡 An AONB designation doesn’t freeze time; it encourages thoughtful change that honors what drew people there initially.

نامگذاری AONB زمان را متوقف نمی‌کند؛ بلکه تغییرات متفکرانه‌ای را تشویق می‌کند که به آنچه در ابتدا مردم را به آنجا کشانده است، ارج می‌نهد.

💡 The valley’s AONB status guided planning, favoring trails, hedgerows, and stone over quick fixes that age poorly.

وضعیت AONB دره، برنامه‌ریزی را هدایت می‌کرد و مسیرهای پیاده‌روی، پرچین‌ها و سنگ‌چین‌ها را به راه‌حل‌های سریع و زودگذر که به سرعت کهنه می‌شوند، ترجیح می‌داد.

💡 Volunteers in the AONB repaired stiles after storms, stitching paths back together for spring walkers.

داوطلبان در AONB پس از طوفان‌ها، ستون‌ها را تعمیر کردند و مسیرها را برای پیاده‌روی‌های بهاری دوباره به هم دوختند.