Antoninus

💡 I ended my day at the Baths of Antoninus, one of the three largest Roman bath complexes ever built.

روزم را در حمام‌های آنتونینوس، یکی از سه مجموعه حمام بزرگ رومی که تاکنون ساخته شده است، به پایان رساندم.

💡 The Antiquities Ministry said Thursday that the temple, which dates back to the reign of Roman Emperor Antoninus Pius, was found near the Siwa Oasis in the western desert.

وزارت آثار باستانی مصر روز پنجشنبه اعلام کرد این معبد که قدمت آن به دوران سلطنت امپراتور روم، آنتونینوس پیوس، بازمی‌گردد، در نزدیکی واحه سیوا در صحرای غربی کشف شده است.

💡 That’s when smallpox finally reached Rome, as the Plague of Antoninus, which killed millions of Roman citizens between A.D.

این زمانی بود که آبله سرانجام به عنوان طاعون آنتونینوس به روم رسید و میلیون‌ها شهروند رومی را بین سال‌های ۱۹۰۰ تا ۱۹۰۰ میلادی کشت.

💡 The inscription praised Antoninus, but the excavators focused on drainage and bricks—evidence that empires depend on maintenance.

این کتیبه از آنتونینوس تمجید می‌کرد، اما کاوشگران بر زهکشی و آجرها تمرکز کردند - گواهی بر اینکه امپراتوری‌ها به نگهداری وابسته‌اند.

💡 Students debated whether Antoninus deserved the epithet “Pius,” comparing sources skeptically yet courteously.

دانش‌آموزان با مقایسه منابع با تردید اما مودبانه، در مورد اینکه آیا آنتونینوس شایسته لقب «پیوس» است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 A biography of Antoninus highlighted provincial governance, contracts, and roads rather than marble speeches.

زندگینامه‌ای از آنتونینوس، به جای سخنرانی‌های مرمرین، بر حکومت‌داری ایالتی، قراردادها و جاده‌ها تأکید داشت.