antiphonal

💡 More complicated are choral passages, especially antiphonal ones, a challenge for untrained performers but a compelling study in building harmony.

قطعات کرال، به ویژه قطعات آنتی‌فونال، پیچیده‌تر هستند، که برای نوازندگان آموزش ندیده چالش‌برانگیز اما مطالعه‌ای جذاب در ایجاد هارمونی به شمار می‌روند.

💡 They spread out on street corners, creating a cascade of sound throughout the community as they take turns playing lines of antiphonal hymns, she said.

او گفت که آنها در گوشه و کنار خیابان‌ها پخش می‌شوند و با پخش نوبتی سرودهای مذهبی، آبشاری از صدا را در سراسر جامعه ایجاد می‌کنند.

💡 The Boston Symphony Orchestra’s string sound, with antiphonal violins and cellos seated near the very center of the stage, was richly integrated and balanced.

صدای سازهای زهی ارکستر سمفونی بوستون، با ویولن‌ها و ویولنسل‌های آنتی‌فونال که در نزدیکی مرکز صحنه قرار داشتند، کاملاً یکپارچه و متعادل بود.

💡 We rehearsed antiphonal passages from opposite balconies, discovering the building’s generous acoustics.

ما قطعات آنتی‌فونال را از بالکن‌های روبرو تمرین کردیم و آکوستیک سخاوتمندانه‌ی ساختمان را کشف کردیم.

💡 Birds exchange antiphonal duets at dawn, negotiating territory with surprising elegance.

پرندگان در سپیده دم دوئت‌های ضد و نقیض رد و بدل می‌کنند و با ظرافتی شگفت‌آور بر سر قلمرو خود به توافق می‌رسند.

💡 The antiphonal sections taught young singers to listen harder than they sang.

بخش‌های آنتی‌فونال به خوانندگان جوان یاد می‌دادند که بیشتر از خواندن، گوش دهند.