antigorite

💡 They shot pea-sized pebbles of a rock called antigorite, similar to the material of carbonaceous chondrites, at a small sample of pumice, meant to mimic a dry earth.

آنها سنگریزه‌هایی به اندازه نخود از سنگی به نام آنتیگوریت، شبیه به ماده‌ی کندریت‌های کربنی، را به سمت نمونه‌ی کوچکی از سنگ پا، که قرار بود شبیه زمین خشک باشد، پرتاب کردند.

💡 The serpentinite sample rich in antigorite felt silky, its green layers whispering of subduction zones and deep, pressurized water.

نمونه سرپانتینیت غنی از آنتیگوریت، ابریشمی به نظر می‌رسید و لایه‌های سبز آن، زمزمه‌هایی از مناطق فرورانش و آب عمیق و تحت فشار را به همراه داشت.

💡 Sculptors appreciate antigorite for polish, though geologists keep lecturing anyone willing to listen about metamorphic pathways.

مجسمه‌سازان آنتیگوریت را به خاطر جلا و صیقلش تحسین می‌کنند، هرچند زمین‌شناسان مدام برای هر کسی که مایل به شنیدن درباره مسیرهای دگرگونی باشد، سخنرانی می‌کنند.

💡 We traced antigorite veins along a fault, mapping fluids’ ancient journeys through fractured crust.

ما رگه‌های آنتیگوریت را در امتداد یک گسل ردیابی کردیم و مسیرهای باستانی سیالات را از طریق پوسته شکسته نقشه‌برداری کردیم.