antiglobulin

💡 Hematology students practiced the DAT, or direct antiglobulin test, learning how it detects antibodies bound to red cells during immune hemolysis.

دانشجویان هماتولوژی، آزمایش DAT یا آزمایش آنتی‌گلوبولین مستقیم را تمرین کردند و یاد گرفتند که چگونه این آزمایش، آنتی‌بادی‌های متصل به گلبول‌های قرمز را در طول همولیز ایمنی تشخیص می‌دهد.

💡 In the lab, antiglobulin reagents agglutinated sensitized red cells, turning invisible antibodies into readable results.

در آزمایشگاه، معرف‌های آنتی‌گلوبولین، گلبول‌های قرمز حساس‌شده را آگلوتینه کردند و آنتی‌بادی‌های نامرئی را به نتایج قابل خواندن تبدیل کردند.

💡 Training emphasized antiglobulin controls, because false negatives mislead clinicians and prolong avoidable suffering.

آموزش بر کنترل آنتی‌گلوبولین تأکید داشت، زیرا نتایج منفی کاذب، پزشکان را گمراه کرده و رنج قابل اجتناب را طولانی‌تر می‌کند.

💡 The direct antiglobulin test confirmed autoimmune hemolysis, prompting steroids and careful transfusion planning.

آزمایش آنتی‌گلوبولین مستقیم، همولیز خودایمنی را تأیید کرد که باعث تجویز استروئید و برنامه‌ریزی دقیق تزریق خون شد.