antialiasing

💡 So Apple built little apertures for the pixels around the corners of the XR display to mask some of the light coming through, on top of antialiasing the curve in software.

بنابراین اپل علاوه بر آنتی‌الایزینگ نرم‌افزاری منحنی، روزنه‌های کوچکی برای پیکسل‌های اطراف گوشه‌های نمایشگر XR تعبیه کرد تا مقداری از نور ورودی را بپوشاند.

💡 There’s not a ton of customization here, but we are given options for model detail, resolution, shadow quality, antialiasing, and more.

اینجا تنظیمات زیادی برای شخصی‌سازی وجود ندارد، اما گزینه‌هایی برای جزئیات مدل، وضوح تصویر، کیفیت سایه، ضد لبه‌سازی و موارد دیگر در اختیار ما قرار گرفته است.

💡 It struggled with Call of Duty: Black Ops 2 even low settings with advanced features like antialiasing off, but we can’t expect miracles from integrated graphics.

حتی با تنظیمات پایین و خاموش بودن ویژگی‌های پیشرفته‌ای مانند Antialiasing، در اجرای بازی Call of Duty: Black Ops 2 مشکل داشت، اما نمی‌توانیم از گرافیک‌های یکپارچه انتظار معجزه داشته باشیم.

💡 Turn on antialiasing to smooth jagged edges; your text and rails will finally stop shimmering distractingly.

برای صاف کردن لبه‌های ناهموار، antialiasing را روشن کنید؛ متن و ریل‌های شما بالاخره از درخشش مزاحم دست خواهند کشید.

💡 Designers evaluate antialiasing alongside font hinting, achieving legible interfaces on dense, tiny screens.

طراحان، آنتی‌الایزینگ را در کنار فونت هینینگ ارزیابی می‌کنند و به رابط‌های کاربری خوانا در صفحات نمایش کوچک و متراکم دست می‌یابند.

💡 Real-time antialiasing trades performance for clarity, so tweak sampling to match your hardware.

آنتی‌الایزینگ (ضد لبه‌سازی) آنی، عملکرد را فدای وضوح می‌کند، بنابراین نمونه‌برداری را طوری تنظیم کنید که با سخت‌افزار شما مطابقت داشته باشد.