anthropause

💡 The sudden global decline in human movement that followed the arrival of Covid-19 is sometimes called the “anthropause.”

کاهش ناگهانی جهانی در جابجایی انسان‌ها که پس از ورود کووید-۱۹ رخ داد، گاهی اوقات «آنتروپاز» نامیده می‌شود.

💡 This research will contribute to the Global Anthropause Raptor Research Network that is looking at how birds of prey around the world were affected by lockdowns.

این تحقیق به شبکه جهانی تحقیقات رپتورهای آنتروپوس کمک خواهد کرد که در حال بررسی چگونگی تأثیر قرنطینه بر پرندگان شکاری در سراسر جهان است.

💡 A growing body of literature paints a complex portrait of the slowdown of human activity that has become known as the “anthropause.”

حجم فزاینده‌ای از ادبیات، تصویری پیچیده از کاهش فعالیت‌های انسانی را ترسیم می‌کند که به عنوان «آنتروپاز» شناخته می‌شود.

💡 Researchers used the anthropause to study noise-sensitive species, publishing maps that sounded like hope and responsibility.

محققان از آنتروپاز برای مطالعه گونه‌های حساس به صدا استفاده کردند و نقشه‌هایی را منتشر کردند که شبیه امید و مسئولیت به نظر می‌رسیدند.

💡 During the anthropause, beaches hosted turtles boldly, reminding cities that wildlife rebounds quickly when engines quiet.

در طول دوره آنتروپوس، سواحل با جسارت میزبان لاک‌پشت‌ها بودند و به شهرها یادآوری می‌کردند که حیات وحش وقتی موتورها خاموش می‌شوند، به سرعت احیا می‌شود.

💡 The anthropause inspired parks to trial car-free hours, turning experiments into beloved habits afterward.

آنتروپاز (وقفه انسانی) پارک‌ها را به آزمایش ساعات بدون خودرو ترغیب کرد و پس از آن، این آزمایش‌ها را به عادت‌های محبوب تبدیل کرد.