anthozoan

💡 This is one of the actinea, or ‘anthozoa,’ so-called from two Greek words meaning ‘living flowers.’

این یکی از آکتینیاها یا «آنتوزوا» است که از دو کلمه یونانی به معنای «گل‌های زنده» گرفته شده است.

💡 The reef’s dominant anthozoan communities—corals and anemones—engineer habitat, hosting fish nurseries and dissolving worries like sugar in warm tea.

جوامع غالب آنتوزوآهای این صخره - مرجان‌ها و شقایق‌های دریایی - زیستگاه را مهندسی می‌کنند، میزبان پرورشگاه ماهی‌ها هستند و نگرانی‌ها را مانند شکر در چای گرم حل می‌کنند.

💡 An anthozoan polyp budded asexually, then spawned seasonally, a dual strategy that fascinates students and complicates conservation models.

یک پولیپ آنتوزوآ به صورت غیرجنسی جوانه زد و سپس به صورت فصلی تخم‌ریزی کرد، یک استراتژی دوگانه که دانشجویان را مجذوب خود می‌کند و مدل‌های حفاظتی را پیچیده می‌کند.

💡 Aquarists monitor anthozoan light and alkalinity carefully, because beauty here depends on chemistry behaving politely.

آکواریوم‌داران نور و قلیائیت آنتوزوآها را با دقت کنترل می‌کنند، زیرا زیبایی در اینجا به رفتار مودبانه شیمی بستگی دارد.