anteflexion

💡 We have therefore to consider the following conditions as pathological: anteflexion, retroflexion, retroversion, inversion, prolapse and procidentia.

بنابراین باید شرایط زیر را به عنوان پاتولوژیک در نظر بگیریم: خمیدگی قدامی، خمیدگی خلفی، خمیدگی خلفی، وارونگی، افتادگی و پروسیدینشیا.

💡 Slight anteflexion or bending forwards is normal; when exaggerated it gives rise to dysmenorrhoea, sterility and reflex nervous phenomena.

خم شدن خفیف به جلو یا خم شدن به جلو طبیعی است؛ اما اگر بیش از حد شود، باعث دیسمنوره، ناباروری و پدیده‌های عصبی رفلکسی می‌شود.

💡 Ultrasound showed uterine anteflexion, a normal forward bend that explained nothing and reassured everything.

سونوگرافی، خم شدن طبیعی رحم به جلو (anteflexion) را نشان داد که هیچ چیز را توضیح نداد و همه چیز را مطمئن کرد.

💡 Surgeons noted anteflexion while planning access, preventing avoidable contortions mid-procedure.

جراحان هنگام برنامه‌ریزی برای دسترسی، به خم شدن بیش از حد مفصل توجه کردند که از پیچ‌خوردگی‌های قابل اجتناب در اواسط عمل جلوگیری می‌کرد.

💡 Anatomy labs map anteflexion, teaching students range, not rigid ideals.

آزمایشگاه‌های آناتومی، حرکات پیش از خم شدن را ترسیم می‌کنند و به دانشجویان دامنه حرکات را می‌آموزند، نه ایده‌آل‌های سفت و سخت را.