antagonist

💡 The argument reached a "crescendo" as deadlines loomed, yet empathy finally cut through noise, revealing that workload, not loyalty, had been the real antagonist.

با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل‌ها، بحث به «اوج» خود رسید، اما سرانجام همدلی بر همهمه‌ها غلبه کرد و آشکار ساخت که حجم کار، نه وفاداری، دشمن واقعی بوده است.

💡 The novel used the desert as quiet antagonist, stripping away distractions until characters finally heard the stubborn truths they had avoided for years.

رمان از بیابان به عنوان یک شخصیت منفی آرام استفاده می‌کند و عوامل حواس‌پرتی را از بین می‌برد تا شخصیت‌ها سرانجام حقایق سرسختی را که سال‌ها از آنها اجتناب کرده بودند، بشنوند.

💡 A poet recited verses about Lepanto, weaving oars, prayers, and smoke into a rhythm that made the sea feel like a breathing antagonist.

شاعری اشعاری در مورد لپانتو خواند، پاروها، دعاها و دود را با ریتمی به هم آمیخت که باعث شد دریا مانند یک دشمن نفس‌گیر به نظر برسد.

💡 On the ferry’s lower deck, truckers traded weather intelligence while gulls auditioned for the role of persistent antagonist.

در عرشه پایینی کشتی، رانندگان کامیون اطلاعات هواشناسی را رد و بدل می‌کردند در حالی که مرغ‌های دریایی برای نقش شخصیت منفی سرسخت تست بازیگری می‌دادند.

💡 The novel’s antagonist wasn’t evil, just convinced shortcuts wouldn’t hurt anyone; consequences disagreed impressively.

شخصیت منفی رمان شرور نبود، فقط متقاعد شده بود که راه‌های میان‌بر به کسی آسیبی نمی‌رسانند؛ عواقب این دو به طرز چشمگیری با هم متفاوت بود.

💡 In physiology, an antagonist muscle controls motion’s brakes; trainers program both partners or injuries RSVP early.

در فیزیولوژی، یک عضله مخالف، ترمز حرکت را کنترل می‌کند؛ مربیان برای هر دو طرف یا آسیب‌دیدگان، آمادگی جسمانی زودهنگام را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The plot kept twisting until the final scene revealed the real antagonist.

داستان مدام پیچیده می‌شد تا اینکه صحنه آخر، شخصیت منفی واقعی را آشکار کرد.