annular eclipse

💡 The path of the ring of fire, or annular eclipse, mostly crosses the Pacific Ocean, limiting visibility from land to a few locations.

مسیر حلقه آتش یا کسوف حلقوی، عمدتاً از اقیانوس آرام عبور می‌کند و دید از خشکی را به چند مکان محدود می‌کند.

💡 The annular eclipse and the “Great American Eclipse” of August 2017 both moved through the United States from northwest to southeast.

خورشیدگرفتگی حلقوی و «خورشیدگرفتگی بزرگ آمریکایی» در اوت ۲۰۱۷، هر دو از شمال غربی تا جنوب شرقی ایالات متحده را درنوردیدند.

💡 An annular eclipse describes the moment the moon passes between the Earth and sun, creating the the illusion of a thin ring of sunlight around the moon.

خورشیدگرفتگی حلقوی لحظه‌ای را توصیف می‌کند که ماه از بین زمین و خورشید عبور می‌کند و این توهم را ایجاد می‌کند که حلقه‌ای نازک از نور خورشید در اطراف ماه قرار دارد.

💡 Photographers planned months for the annular eclipse, scouting horizons, rehearsing exposures, and packing spare batteries like talismans.

عکاسان ماه‌ها برای کسوف حلقوی برنامه‌ریزی کردند، افق‌ها را زیر نظر گرفتند، نوردهی‌ها را تمرین کردند و باتری‌های یدکی را مانند طلسم آماده کردند.

💡 During an annular eclipse, the Moon appears smaller, leaving a fiery ring that reminds viewers to keep solar filters firmly in place.

در طول یک خورشیدگرفتگی حلقوی، ماه کوچکتر به نظر می‌رسد و حلقه‌ای آتشین از خود به جا می‌گذارد که به بینندگان یادآوری می‌کند فیلترهای خورشیدی را محکم در جای خود نگه دارند.

💡 The annular eclipse turned sidewalks into communal classrooms, strangers sharing glasses and gasps with delightfully childlike awe.

خورشیدگرفتگی حلقوی، پیاده‌روها را به کلاس‌های درس عمومی تبدیل کرد، غریبه‌ها لیوان‌هایشان را به اشتراک می‌گذاشتند و با حیرتی کودکانه نفس نفس می‌زدند.