annoy

💡 This would annoy me if I didn’t trust Chang did this intentionally as part of her goal to tell atypical immigrant stories.

اگر به چانگ اعتماد نداشتم که این کار را عمداً و به عنوان بخشی از هدفش برای روایت داستان‌های غیرمعمول مهاجران انجام داده، این موضوع من را آزار می‌داد.

💡 "I was more annoyed at the fact that they let me lie there on the wet grass, completely freezing with a bad injury," she added.

او اضافه کرد: «بیشتر از این ناراحت بودم که گذاشتند روی چمن خیس دراز بکشم، کاملاً یخ زده و آسیب جدی دیده باشم.»

💡 And as much as the Belcher children can tease or annoy each other at times, there is no doubt that they all genuinely care for one another too.

و هر چقدر هم که فرزندان بلچر گاهی اوقات یکدیگر را اذیت یا آزار دهند، شکی نیست که همه آنها واقعاً به یکدیگر اهمیت می‌دهند.

💡 If the notifications annoy you daily, disable badges, schedule focus modes, and let silence restore your attention’s precious bandwidth.

اگر اعلان‌ها روزانه شما را آزار می‌دهند، نشان‌ها را غیرفعال کنید، حالت‌های فوکوس را برنامه‌ریزی کنید و اجازه دهید سکوت، پهنای باند گرانبهای توجه شما را بازیابی کند.

💡 The marketing team picked one channel per message, resisting the temptation to shout everywhere and annoy everyone.

تیم بازاریابی برای هر پیام یک کانال را انتخاب کرد و در برابر وسوسه فریاد زدن در همه جا و آزار دادن همه مقاومت کرد.

💡 Slow elevators annoy everyone, yet signage explaining upgrades turns grumbling into sympathy surprisingly quickly.

آسانسورهای کند همه را آزار می‌دهند، اما تابلوهایی که ارتقای آسانسورها را توضیح می‌دهند، به طرز شگفت‌آوری به سرعت گله‌مندی را به همدردی تبدیل می‌کنند.