anlace

💡 This she did three times, while Osberne gat his anlace bare in his hand.

او این کار را سه بار انجام داد، در حالی که آزبرن بند جورابش را لخت در دست داشت.

💡 The old word anlace, dagger, common in Mid.

کلمه قدیمی anlace به معنای خنجر، که در زبان میانه رایج بوده است.

💡 English and revived by Byron and Scott— "His harp in silken scarf was slung, And by his side an anlace hung."

انگلیسی و احیا شده توسط بایرون و اسکات - «چنگش با شال ابریشمی آویخته شده بود، و در کنارش بندی آویزان بود.»

💡 The knight’s anlace hung beside a purse, more ceremonial than practical, yet sharp enough to discourage creative accounting on market day.

بند کمربند شوالیه کنار یک کیف پول آویزان بود، بیشتر تشریفاتی تا کاربردی، اما آنقدر تیز که مانع از حساب و کتاب خلاقانه در روز بازار می‌شد.

💡 Curators displayed a damascened anlace, explaining pattern welding and the stories metalsmiths hid in glittering lines.

متصدیان نمایشگاه، یک پارچه ابریشمیِ طرح‌دار را به نمایش گذاشتند که در آن جوشکاری الگو و داستان‌هایی که فلزکاران در خطوط درخشان پنهان می‌کردند، توضیح داده شده بود.

💡 A poet compared a syllable to an anlace, small yet decisive, capable of trimming excess bravado mercilessly.

شاعری یک هجا را به یک هجا تشبیه کرد، هجایی کوچک اما قاطع، که قادر است جسارت‌های بیش از حد را بی‌رحمانه مهار کند.