animalier

💡 It is a stifled view, conversant with the 19th-century tradition of animalier painting, but stripped of any allegorical comfort.

این دیدگاهی خفه است، که با سنت نقاشی حیوانات قرن نوزدهم آشناست، اما عاری از هرگونه تسلی تمثیلی است.

💡 In particular, at the launch event Schiffer wore the Nena pump option with an animalier motif, which she paired with a black, tight tulle dress and a leopard-printed clutch.

به طور خاص، شیفر در مراسم رونمایی، کفش پاشنه‌بلند ننا با طرح حیوانات را به تن داشت که آن را با یک لباس مشکی تنگ از جنس تور و یک کیف دستی طرح پلنگی ست کرده بود.

💡 Cavalli’s signature animalier prints were simplified from past years, matched with dark tones of blue and brown.

طرح‌های حیوانیِ خاص کاوالی از سال‌های گذشته ساده‌سازی شده و با تُن‌های تیره‌ی آبی و قهوه‌ای ست شده بودند.

💡 Nineteenth-century animalier works often balanced realism with personality, capturing creatures as individuals, not furniture.

آثار مربوط به حیوانات در قرن نوزدهم اغلب واقع‌گرایی را با شخصیت‌پردازی متعادل می‌کردند و موجودات را به صورت فردی، نه به عنوان اثاثیه، به تصویر می‌کشیدند.

💡 The bronze was signed by an animalier, a sculptor specializing in lively hooves, twitching ears, and dignified whiskers.

این مجسمه برنزی توسط یک متخصص حیوانات، مجسمه‌سازی که در سم‌های سرزنده، گوش‌های تکان‌خورده و سبیل‌های باوقار تخصص داشت، امضا شده بود.

💡 A contemporary animalier welded recycled metal into herons, proving scrap can learn to fly again convincingly.

یک جانورشناس معاصر، فلز بازیافتی را به حواصیل‌ها جوش داده و ثابت می‌کند که قراضه‌ها می‌توانند به طرز قانع‌کننده‌ای دوباره پرواز را یاد بگیرند.