animal charcoal

💡 Second—Another grade of these natural oils which are filtered again at high temperatures and under pressure through beds of animal charcoal to improve their color.

دوم - نوع دیگری از این روغن‌های طبیعی که دوباره در دماهای بالا و تحت فشار از میان لایه‌هایی از زغال چوب حیوانی فیلتر می‌شوند تا رنگشان بهبود یابد.

💡 One turned out to be a piece of animal charcoal, another was chalk, and a third a vegetable substance like a bezoar.

یکی از آنها تکه‌ای زغال حیوانی، دیگری گچ و سومی ماده‌ای گیاهی مانند بزوار (نوعی بز کوهی) بود.

💡 It is a form of bone oil, a product obtained in the manufacture of bone-black, or animal charcoal, by the distillation of bones.

این نوعی روغن استخوان است، محصولی که در ساخت زغال سیاه یا زغال حیوانی، با تقطیر استخوان‌ها به دست می‌آید.

💡 Early sugar refiners filtered syrup through animal charcoal, a practice modern plants have largely replaced with alternatives kinder to wallets and consciences.

تصفیه‌کنندگان اولیه شکر، شربت را از طریق زغال حیوانات فیلتر می‌کردند، روشی که کارخانه‌های مدرن تا حد زیادی با گزینه‌هایی که برای کیف پول و وجدان مفیدتر هستند، جایگزین کرده‌اند.

💡 Pharmacists historically dispensed animal charcoal as an adsorbent, though today’s protocols prefer better-characterized materials.

داروسازان از نظر تاریخی زغال حیوانات را به عنوان جاذب تجویز می‌کردند، اگرچه پروتکل‌های امروزی مواد با مشخصات بهتر را ترجیح می‌دهند.

💡 Museums contextualize animal charcoal production, tracing trade routes and ethical debates alongside jars of inky granules.

موزه‌ها تولید زغال حیوانات را در متن خود قرار می‌دهند، مسیرهای تجاری و مباحث اخلاقی را در کنار شیشه‌های گرانول جوهر ردیابی می‌کنند.