Anguier

💡 This monument is in marble, and by the hand of Michel Anguier; see the description in Lenoir, vol. v., p. 23-25, and especially in the Annuaire de l' Yonne pour 1842, p.

این بنای یادبود از سنگ مرمر و به دست میشل آنگیر ساخته شده است؛ به توضیحات آن در لنوار، جلد پنجم، صفحات ۲۳-۲۵، و به ویژه در سالنامه یون برای ۱۸۴۲، صفحه ... مراجعه کنید.

💡 The sculptures of the porte Saint-Denis are also owed to Michel Anguier, as well as the admirable bust of Colbert, which is in the museum.

مجسمه‌های درگاه سن دنیس و همچنین نیم‌تنه تحسین‌برانگیز کولبر که در موزه قرار دارد، نیز مدیون میشل آنگیر هستند.

💡 Anguier, the name of two famous French sculptors in the 17th century.

آنگویه، نام دو مجسمه‌ساز مشهور فرانسوی در قرن هفدهم.

💡 Curators discussed Anguier alongside Bernini, comparing choices about anatomy, theatricality, and budgets with delightfully gossipy footnotes.

متصدیان نمایشگاه، آنگیر را در کنار برنینی مورد بحث قرار دادند و گزینه‌های مربوط به آناتومی، جنبه‌ی نمایشی و بودجه را با پاورقی‌های لذت‌بخش و شایعه‌پراکنی مقایسه کردند.

💡 The attribution to Anguier hinged on chisel marks, signatures of habit visible to conservators’ patient eyes.

انتساب این اثر به آنگویر مبتنی بر رد اسکنه بود، نشانه‌هایی از عادت که با چشمان صبور مرمتگران قابل مشاهده بودند.

💡 A marble relief by Anguier collapsed myth into motion, drapery behaving like wind captured mid-sentence.

نقش برجسته‌ای از مرمر اثر آنگیر، اسطوره را به حرکت درآورد، و پارچه‌ها طوری رفتار می‌کردند که انگار باد در میان جمله‌ای آنها را گرفته است.