angophora

💡 The large-seeded Angophora mentioned by me before, also grew in this district.

آنگوفورای دانه درشت که قبلاً به آن اشاره کردم، در این منطقه نیز رشد می‌کرد.

💡 The Angophora lanceolata was every where; Callitris grew about the base of the hills, and some very singular acacias, a long-leaved grey kind of wattle, the Acacia stenophylla of Cunningham.

آنگوفورا نیزه‌ای همه جا دیده می‌شد؛ کالیتریس در دامنه تپه‌ها روییده بود، و چند اقاقیای بسیار منحصر به فرد، نوعی گیاه خاکستری با برگ‌های بلند، یعنی اقاقیای استنوفیلای کانینگهام.

💡 Sydney’s angophora trees twist into coppery sculptures, bark peeling in satisfying curls after summer storms.

درختان آنگوفورای سیدنی پس از طوفان‌های تابستانی، با پوسته‌ای از پوست کنده و حلقه‌های رضایت‌بخش، به مجسمه‌های مسی تبدیل می‌شوند.

💡 Beekeepers love angophora bloom seasons; honey tastes faintly of eucalyptus and afternoon thunder.

زنبورداران عاشق فصل شکوفه‌دهی آنگوفورا هستند؛ عسل طعم ضعیفی از اکالیپتوس و رعد و برق بعد از ظهر دارد.

💡 Urban planners preserve angophora corridors, shading pavements and parrots simultaneously.

برنامه‌ریزان شهری، راهروهای آنگوفورا را حفظ می‌کنند، پیاده‌روها و طوطی‌ها را همزمان سایه می‌اندازند.