Angelus Silesius

💡 Composed for vocal sextet — here, the vital Ekmeles ensemble — it sets poetry by the 17th-century German mystic Angelus Silesius.

این اثر که برای شش‌نوازی آوازی - در اینجا، گروه حیاتی اکملِس - ساخته شده، اشعاری از آنجلوس سیلسیوس، عارف آلمانی قرن هفدهم را در خود جای داده است.

💡 The great mystic Angelus Silesius feels this when he says— “I know God cannot live an instant without me, He must give up the ghost if I should cease to be.”

عارف بزرگ آنجلوس سیلسیوس این را احساس می‌کند وقتی می‌گوید: «می‌دانم که خدا نمی‌تواند لحظه‌ای بدون من زندگی کند، اگر من دیگر نباشم، او باید روح خود را از دست بدهد.»

💡 In 1862 he edited the poetical works of the Roman Catholic mystic, Angelus Silesius, better known as Johan Scheffler.

در سال ۱۸۶۲، او آثار شاعرانه‌ی عارف کاتولیک رومی، آنجلوس سیلسیوس، معروف به یوهان شفلر، را ویرایش کرد.