angel

🌐 فرشته

۱) فرشته، موجود روحانی در ادیان. ۲) آدم خیلی مهربان و خوب («You’re an angel» = چه فرشته‌ای هستی). ۳) در تجارت، سرمایه‌گذار حامی (مثل angel investor).

اسم (noun)

📌 یکی از طبقات موجودات روحانی؛ ملازم آسمانی خدا. در فرشته‌شناسی قرون وسطی، فرشتگان پایین‌ترین مرتبه از نه مرتبه آسمانی (سرافین، کروبیان، تخت‌ها، سلطه‌ها یا قلمروها، فضایل، قدرت‌ها، حکومت‌ها یا قلمروهای سلطنتی، فرشتگان مقرب و فرشتگان) را تشکیل می‌دادند.

📌 نمایش متعارف چنین موجودی، به شکل انسان، با بال، معمولاً با ردای سفید.

📌 یک پیام‌آور، مخصوصاً از جانب خدا.

📌 شخصی که مأموریتی از جانب خدا را انجام می‌دهد یا طوری رفتار می‌کند که گویی از جانب خدا فرستاده شده است.

📌 شخصی که دارای ویژگی‌هایی است که عموماً به فرشته نسبت داده می‌شود، مانند زیبایی، پاکی یا مهربانی.

📌 شخصی که اعمال و افکارش همواره نیکو و درست است.

📌 یک روح همراه یا نگهبان.

📌 شخص متوفی که روحش به بهشت پذیرفته شده تلقی می‌شود.

📌 شخصی که برای انجام کاری، مانند یک نمایش، کمپین سیاسی یا سرمایه‌گذاری تجاری، حمایت مالی فراهم می‌کند.

📌 سکه طلای انگلیسی که از ۱۴۷۰ تا ۱۶۳۴ ضرب می‌شد و ارزش آن از ۶ شیلینگ و ۸ پنی تا ۱۰ شیلینگ متغیر بود و روی آن تصویری از فرشته مقرب، میکائیل، در حال کشتن اژدها نقش بسته بود.

📌 عامیانه، تصویری روی صفحه رادار که توسط جسمی در ارتفاع پایین، مانند پرنده، ایجاد می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 غیررسمی، برای تأمین حمایت مالی.

جمله سازی با angel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Google Ventures led the round and was joined by existing investors and angel investors.

گوگل ونچرز (Google Ventures) رهبری این دور از سرمایه‌گذاری را بر عهده داشت و سرمایه‌گذاران فعلی و سرمایه‌گذاران فرشته نیز به آن پیوستند.

💡 Voice of an angel Mikey Bustos emerged on the public stage as a singer, not an antkeeper.

صدای یک فرشته میکی باستوس به عنوان یک خواننده، نه یک نگهبان مورچه، در صحنه عمومی ظاهر شد.

💡 Jesus and Belania shriek and thank Christian, who stands there looking like a benevolent fashion angel bestowing them with good luck.

عیسی و بلانیا جیغ می‌زنند و از کریستین که آنجا ایستاده و شبیه فرشته‌ای مهربان است که برایشان آرزوی موفقیت می‌کند، تشکر می‌کنند.

💡 Veterans spoke about the “fuzzy wuzzy angel,” emphasizing respect, partnership, and the rugged kindness that saved lives.

کهنه سربازان درباره «فرشته پشمالو و گیج» صحبت کردند و بر احترام، مشارکت و مهربانی بی‌دریغی که جان انسان‌ها را نجات داد، تأکید کردند.

💡 A stranger carried groceries upstairs, an everyday angel reminding us gratitude is a currency that never loses value.

غریبه‌ای خریدها را به طبقه بالا می‌برد، فرشته‌ای که هر روز به ما یادآوری می‌کند که قدردانی، ارزی است که هرگز ارزشش را از دست نمی‌دهد.

💡 The hymn pictured an angel not as porcelain, but as stubborn hope arriving precisely when plans collapse.

این سرود، فرشته‌ای را نه به عنوان یک ظرف چینی، بلکه به عنوان امیدی سرسخت به تصویر می‌کشید که دقیقاً زمانی از راه می‌رسد که برنامه‌ها فرو می‌ریزند.