angakok

💡 The performance of a self-confident angakok is quite impressive—if one has not witnessed it too many times before.

اجرای یک انگاکوکِ با اعتماد به نفس کاملاً چشمگیر است - اگر کسی قبلاً بارها شاهد آن نبوده باشد.

💡 Once, years ago, my little brown people got tired of an angakok, one Kyoahpahdo, who had predicted too many deaths; and they lured him out on a hunting expedition from which he never returned.

سال‌ها پیش، روزی روزگاری، مردم کوچک قهوه‌ای من از یک انگاکوک، به نام کیوآپاهدو، که مرگ‌های زیادی را پیش‌بینی کرده بود، خسته شدند؛ و او را به شکاری کشاندند که هرگز از آن بازنگشت.

💡 The angakok is generally not loved—he knows too many unpleasant things that are going to happen, so he says.

انگاکوک معمولاً مورد علاقه نیست - او می‌گوید که چیزهای ناخوشایند زیادی را که قرار است اتفاق بیفتد، می‌داند.

💡 A children’s book mentioned an angakok, then directed curious readers to modern cultural resources written by Inuit authors.

یک کتاب کودک از یک انگاکوک نام برده بود، سپس خوانندگان کنجکاو را به منابع فرهنگی مدرن نوشته شده توسط نویسندگان اینوئیت هدایت می‌کرد.

💡 The term angakok refers to an Inuit shaman; exhibits contextualize it respectfully alongside contemporary community voices.

اصطلاح انگاکوک به یک شمن اینوئیت اشاره دارد؛ نمایشگاه‌ها آن را با احترام در کنار صداهای جامعه معاصر قرار می‌دهند.

💡 Anthropologists retired romanticized portraits of the angakok, favoring collaborative, living perspectives.

انسان‌شناسان، تصاویر رمانتیک‌شده از انگاکوک را کنار گذاشتند و به دیدگاه‌های مشارکتی و زنده روی آوردند.